Bluesky looks and functions like Twitter at the outset, but the platform stands out because of what lies under the hood.