The ChatGPT-based video app Call Annie has unexpectedly found a large user base in China, where parents are sharing tips on how to turn the chatbot into a makeshift language tutor.