awful.systems
  • Communities
  • Create Post
  • heart
    Support Lemmy
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
Track_Shovel to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish • 9 months ago

Translation rule

slrpnk.net

message-square
33
fedilink
583

Translation rule

slrpnk.net

Track_Shovel to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish • 9 months ago
message-square
33
fedilink
  • @Deestan@lemmy.world
    link
    fedilink
    75•9 months ago

    Certified Professionals: “Fagfolk”

    • @Wxnzxn@lemmy.ml
      link
      fedilink
      32•9 months ago

      Oh, like German “Fach” then, I assume? That does actually make sense

      • @Deestan@lemmy.world
        link
        fedilink
        17•9 months ago

        Yep. Same word, just mutated slightly.

        • Deconceptualist
          link
          fedilink
          English
          14•
          edit-2
          9 months ago

          Yeah I feel like 80% of Norwegian is just mutated German.

          e.g. Tier --> dyr (animal)

          • @deus@lemmy.world
            link
            fedilink
            19•9 months ago

            Germanic languages do be like that sometimes

          • @Kacarott@aussie.zone
            link
            fedilink
            7•
            edit-2
            9 months ago

            There’s also quite a bit of English, eg.

            Window -> vindu

            Leather (animal skin) -> skinn

            • @bstix@feddit.dk
              link
              fedilink
              7•9 months ago

              That’s the other way. English got a lot of words from the vikings.

        • @ziggurat@lemmy.world
          link
          fedilink
          7•9 months ago

          There is a word for that, it is cognate. When words from different languages stem from the same word

196@lemmy.blahaj.zone

!196@lemmy.blahaj.zone

remote_follow_modal_title

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !196@lemmy.blahaj.zone

Be sure to follow the rule before you head out.


Rule: You must post before you leave.



Other rules

Behavior rules:

  • No bigotry (transphobia, racism, etc…)
  • No genocide denial
  • No support for authoritarian behaviour (incl. Tankies)
  • No namecalling
  • Accounts from lemmygrad.ml, threads.net, or hexbear.net are held to higher standards
  • Other things seen as cleary bad

Posting rules:

  • No AI generated content (DALL-E etc…)
  • No advertisements
  • No gore / violence
  • Mutual aid posts are not allowed

NSFW: NSFW content is permitted but it must be tagged and have content warnings. Anything that doesn’t adhere to this will be removed. Content warnings should be added like: [penis], [explicit description of sex]. Non-sexualized breasts of any gender are not considered inappropriate and therefore do not need to be blurred/tagged.

If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel or email.

Other 196’s:

  • !196@lemmy.world
  • !onehundredninetysix@lemmy.blahaj.zone
  • 740 users / day
  • 2.38K users / week
  • 5.42K users / month
  • 17.4K users / 6 months
  • 17.6K subscribers
  • 10.7K Posts
  • 85K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • Moss
  • @greembow@lemmy.blahaj.zone
  • moss
  • Queue
  • funky-rodent [he/him]
  • Peachy [they/she]
  • @threegnomes@lemmy.blahaj.zone
  • @greembow@lemmy.world
  • @remotelove@lemmy.ca
  • Roflmasterbigpimp
  • @A_Very_Big_Fan@lemm.ee
  • qaz
  • @A_Very_Big_Fan@lemmy.world
  • @qaz@lemmy.sdf.org
  • qaz
  • @qaz@sh.itjust.works
  • BE: 0.19.3
  • Modlog
  • Instances
  • Docs
  • Code
  • join-lemmy.org