I’m guessing they don’t actually have any offices, assets or staff in Sweden.

Signal don’t block users from countries where they are banned, and in fact have options to make bypassing firewalls easier. OTOH, it’s a lot less likely that they might be arrested and extradited to Iran or China while on holiday.