It’s short for taximeter, because it measures (or “meters out”) the tax you’ll be paying per distance or time travelled.