From 1920s manga to Captain Marvel to Calvin and Hobbes, there’s no telling what treasures you’ll uncover at this unique institution.