British boats are to be banned from key fishing grounds off the coast of Russia, as Vladimir Putin's government prepares to terminate an agreement dating back to 1956.