

The statement is to set them apart from from you and to display power. So you could go with something like,
“Shit, they still make you buy your uniform when you rich eh. Some things never change.”
But more elegantly. Reassert that they are subject to others’ power/approval and relate to them to assert that they’re no different from you.
Wait… I think this helps. Ohhh I think he’s saying that finding women for just sex is easy when you have money like the kings who are the richest among us. But making money is hard, and while you’re struggling to make money or making babies, the kings who already have money are expanding their harems???
I dunno man, interpretation gets weird when you ignore humanity/ethics.